App bar

US technology executives seeking to ingratiate themselves with China's leadership are known for making big entrances, and Tim Cook set the bar high yesterday after he arrived in Beijing to fanfare over Apple's$ 1bn investment in the Didi Chuxing ridehailing app.

很多人知道，寻求讨好中国领导层的美国科技业高管会高规格地访问中国。蒂姆•库克（Tim Cook）昨日在这方面进一步抬高了标杆，他到达北京，大张旗鼓地为苹果10亿美元投资打车软件滴滴出行（Didi Chuxing）造势。

The cutout is noticeable during app usage in the middle of the very top of the screen, where the status bar ( the area that shows cellular reception, the time, and battery life) would normally be placed, according to the images.

图片显示，用户在使用app时能看到位于屏幕顶部中间的切口，状态栏（显示蜂窝移动网络、时间和电量的区域）仍然置于屏幕顶部，没有改变。

They include ShopSavvy, an app for scanning item bar codes to do price comparisons online, and Slice, an app that tracks your previous purchases in case the price of something you recently bought gets marked down later, which may spur a refund.

包括ShopSavvy，这是一款扫描条形码进行在线比价应用；还有可以追踪你此前购物的Slice，如果你最近购买的商品大幅降价了，就可以考虑去退货。